Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 137

madani

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

“Systems have passed away before you. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny (the messengers).”

— Pickthall

“Many were the Ways of Life that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.”

— Yusuf Ali

“Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.”

— Sahih International

“তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ। তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে।”

— Muhiuddin Khan

“تم لوگوں سے پہلے بھی بہت سے واقعات گزر چکے ہیں تو تم زمین کی سیر کرکے دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 137 — Iqrayah · Iqrayah