Skip to content

Today’s verse

Surah Luqman · Ayah 9

makki

خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Khaalideena feeha wa'dal laahi haqqaa; wa Huwal 'Azeezul Hakeem

“Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.”

— Pickthall

“To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise.”

— Yusuf Ali

“Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.”

— Sahih International

“সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহর ওয়াদা যথার্থ। তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।”

— Muhiuddin Khan

“ہمیشہ اُن میں رہیں گے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے اور وہ غالب حکمت والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • dialogue
  • covenant
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Luqman 9 — Iqrayah · Iqrayah