Skip to content

Today’s verse

Surah As-Sajdah · Ayah 7

makki

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍۢ

Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen

“Who made all things good which He created, and He began the creation of man from clay;”

— Pickthall

“He Who has made everything which He has created most good: He began the creation of man with (nothing more than) clay,”

— Yusuf Ali

“Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.”

— Sahih International

“যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।”

— Muhiuddin Khan

“جس نے ہر چیز کو بہت اچھی طرح بنایا (یعنی) اس کو پیدا کیا۔ اور انسان کی پیدائش کو مٹی سے شروع کیا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prayer
  • remembrance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah As-Sajdah 7 — Iqrayah · Iqrayah