Skip to content

Today’s verse

Surah Fatir · Ayah 15

makki

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

“O mankind! Ye are the poor in your relation to Allah. And Allah! He is the Absolute, the Owner of Praise.”

— Pickthall

“O ye men! It is ye that have need of Allah: but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise.”

— Yusuf Ali

“O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.”

— Sahih International

“হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ। আর আল্লাহ; তিনি অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।”

— Muhiuddin Khan

“لوگو تم (سب) خدا کے محتاج ہو اور خدا بےپروا سزاوار (حمد وثنا) ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Fatir 15 — Iqrayah · Iqrayah