Skip to content

Today’s verse

Surah Fatir · Ayah 16

makki

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

“If He will, He can be rid of you and bring (instead of you) some new creation.”

— Pickthall

“If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation.”

— Yusuf Ali

“If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.”

— Sahih International

“তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন।”

— Muhiuddin Khan

“اگر چاہے تو تم کو نابود کردے اور نئی مخلوقات لا آباد کرے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Fatir 16 — Iqrayah · Iqrayah