Surah Az-Zumar · Ayah 56

“Lest any soul should say: Alas, my grief that I was unmindful of Allah, and I was indeed among the scoffers!”

“"Lest the soul should (then) say: 'Ah! Woe is me!- In that I neglected (my duty) towards Allah, and was but among those who mocked!'-”

“Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."”

“যাতে কেউ না বলে, হায়, হায়, আল্লাহ সকাশে আমি কর্তব্যে অবহেলা করেছি এবং আমি ঠাট্টা-বিদ্রুপকারীদের অন্তর্ভূক্ত ছিলাম।”

“کہ (مبادا اس وقت) کوئی متنفس کہنے لگے کہ (ہائے ہائے) اس تقصیر پر افسوس ہے جو میں نے خدا کے حق میں کی اور میں تو ہنسی ہی کرتا رہا”