Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zumar · Ayah 58

makki

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

“Or should say, when it seeth the doom: Oh, that I had but a second chance that I might be among the righteous!”

— Pickthall

“"Or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty: 'If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!'”

— Yusuf Ali

“Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."”

— Sahih International

“অথবা আযাব প্রত্যক্ষ করার সময় না বলে, যদি কোনরূপে একবার ফিরে যেতে পারি, তবে আমি সৎকর্মপরায়ণ হয়ে যাব।”

— Muhiuddin Khan

“یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر مجھے پھر ایک دفعہ دنیا میں جانا ہو تو میں نیکوکاروں میں ہو جاؤں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zumar 58 — Iqrayah · Iqrayah