Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 117

madani

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًا مَّرِيدًا

“They invoke in His stead only females; they pray to none else than Satan, a rebel”

— Pickthall

“(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities: They call but upon satan the persistent rebel!”

— Yusuf Ali

“They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.”

— Sahih International

“তারা আল্লাহকে পরিত্যাগ করে শুধু নারীর আরাধনা করে এবং শুধু অবাধ্য শয়তানের পূজা করে।”

— Muhiuddin Khan

“یہ جو خدا کے سوا پرستش کرتے ہیں تو عورتوں کی اور پکارتے ہیں تو شیطان کی سرکش ہی کو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 117 — Iqrayah · Iqrayah