Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 30

makki

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ

“And now that the Truth hath come unto them they say: This is mere magic, and lo! we are disbelievers therein.”

— Pickthall

“But when the Truth came to them, they said: "This is sorcery, and we do reject it."”

— Yusuf Ali

“But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."”

— Sahih International

“যখন সত্য তাদের কাছে আগমন করল, তখন তারা বলল, এটা যাদু, আমরা একে মানি না।”

— Muhiuddin Khan

“اور جب ان کے پاس حق (یعنی قرآن) آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کو نہیں مانتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 30 — Iqrayah · Iqrayah