Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 31

makki

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

And they say: If only this Qur'an had been revealed to some great man of the two towns?

Pickthall

Also, they say: "Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?"

Yusuf Ali

And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"

Sahih International

তারা বলে, কোরআন কেন দুই জনপদের কোন প্রধান ব্যক্তির উপর অবতীর্ণ হল না?

Muhiuddin Khan

اور (یہ بھی) کہنے لگے کہ یہ قرآن ان دونوں بستیوں (یعنی مکّے اور طائف) میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل نہ کیا گیا؟

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 31 — Iqrayah · Iqrayah