Skip to content

Today’s verse

Surah Ad-Dukhan · Ayah 8

makki

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa'ikumul awwaleen

“There is no Allah save Him. He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.”

— Pickthall

“There is no god but He: It is He Who gives life and gives death,- The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.”

— Yusuf Ali

“There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.”

— Sahih International

“তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর্তা।”

— Muhiuddin Khan

“اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) جِلاتا ہے اور (وہی) مارتا ہے۔ وہی تمہارا اور تمہارے باپ دادا کا پروردگار ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • justice
  • community
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ad-Dukhan 8 — Iqrayah · Iqrayah