Surah Qaf · Ayah 27

“His comrade saith: Our Lord! I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.”

“His Companion will say: "Our Lord! I did not make him transgress, but he was (himself) far astray."”

“His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."”

“তার সঙ্গী শয়তান বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমি তাকে অবাধ্যতায় লিপ্ত করিনি। বস্তুতঃ সে নিজেই ছিল সুদূর পথভ্রান্তিতে লিপ্ত।”

“اس کا ساتھی (شیطان) کہے گا کہ اے ہمارے پروردگار میں نے اس کو گمراہ نہیں کیا تھا بلکہ یہ آپ ہی رستے سے دور بھٹکا ہوا تھا”