Skip to content

Today’s verse

Surah Qaf · Ayah 28

makki

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

“He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.”

— Pickthall

“He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.”

— Yusuf Ali

“[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.”

— Sahih International

“আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন্ডা করো না আমি তো পূর্বেই তোমাদেরকে আযাব দ্বারা ভয় প্রদর্শন করেছিলাম।”

— Muhiuddin Khan

“(خدا) فرمائے گا کہ ہمارے حضور میں ردوکد نہ کرو۔ ہم تمہارے پاس پہلے ہی (عذاب کی) وعید بھیج چکے تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Qaf 28 — Iqrayah · Iqrayah