Skip to content

Today’s verse

Surah Adh-Dhariyat · Ayah 39

makki

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

“But he withdrew (confiding) in his might, and said: A wizard or a madman.”

— Pickthall

“But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, "A sorcerer, or one possessed!"”

— Yusuf Ali

“But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."”

— Sahih International

“অতঃপর সে শক্তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর, না হয় পাগল।”

— Muhiuddin Khan

“تو اس نے اپنی جماعت (کے گھمنڈ) پر منہ موڑ لیا اور کہنے لگا یہ تو جادوگر ہے یا دیوانہ”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Adh-Dhariyat 39 — Iqrayah · Iqrayah