Skip to content

Today’s verse

Surah Adh-Dhariyat · Ayah 51

makki

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

“And set not any other god along with Allah; lo! I am a plain warner unto you from Him.”

— Pickthall

“And make not another an object of worship with Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!”

— Yusuf Ali

“And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.”

— Sahih International

“তোমরা আল্লাহর সাথে কোন উপাস্য সাব্যস্ত করো না। আমি তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট সতর্ককারী।”

— Muhiuddin Khan

“اور خدا کے ساتھ کسی اَور کو معبود نہ بناؤ۔ میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Adh-Dhariyat 51 — Iqrayah · Iqrayah