Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qamar · Ayah 42

makki

كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

“Who denied Our revelations, every one. Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty, the Powerful.”

— Pickthall

“The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will.”

— Yusuf Ali

“They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.”

— Sahih International

“তারা আমার সকল নিদর্শনের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল। অতঃপর আমি পরাভূতকারী, পরাক্রমশালীর ন্যায় তাদেরকে পাকড়াও করলাম।”

— Muhiuddin Khan

“انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو اس طرح پکڑ لیا جس طرح ایک قوی اور غالب شخص پکڑ لیتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qamar 42 — Iqrayah · Iqrayah