Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hashr · Ayah 20

madani

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

“Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.”

— Pickthall

“Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.”

— Yusuf Ali

“Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].”

— Sahih International

“জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। যারা জান্নাতের অধিবাসী, তারাই সফলকাম।”

— Muhiuddin Khan

“اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hashr 20 — Iqrayah · Iqrayah