Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 87

makki

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

“With some of their forefathers and their offspring and their brethren; and We chose them and guided them unto a straight path.”

— Pickthall

“(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way.”

— Yusuf Ali

“And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.”

— Sahih International

“আর ও তাদের কিছু সংখ্যক পিতৃপুরুষ, সন্তান-সন্ততি ও ভ্রাতাদেরকে; আমি তাদেরকে মনোনীত করেছি এবং সরল পথ প্রদর্শন করেছি।”

— Muhiuddin Khan

“اور بعض بعض کو ان کے باپ دادا اور اولاد اور بھائیوں میں سے بھی۔ اور ان کو برگزیدہ بھی کیا تھا اور سیدھا رستہ بھی دکھایا تھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 87 — Iqrayah · Iqrayah