Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Mulk · Ayah 13

makki

وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo 'aleemum bizaatis sudoor

And keep your opinion secret or proclaim it, lo! He is Knower of all that is in the breasts (of men).

Pickthall

And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts.

Yusuf Ali

And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Sahih International

তোমরা তোমাদের কথা গোপনে বল অথবা প্রকাশ্যে বল, তিনি তো অন্তরের বিষয়াদি সম্পর্কে সম্যক অবগত।

Muhiuddin Khan

اور تم (لوگ) بات پوشیدہ کہو یا ظاہر۔ وہ دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
  • repentance
  • forgiveness
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Mulk 13 — Iqrayah · Iqrayah