Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Mulk · Ayah 21

makki

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

“Or who is he that will provide for you if He should withhold His providence? Nay, but they are set in pride and frowardness.”

— Pickthall

“Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His provision? Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth).”

— Yusuf Ali

“Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion.”

— Sahih International

“তিনি যদি রিযিক বন্ধ করে দেন, তবে কে আছে, যে তোমাদেরকে রিযিক দিবে বরং তারা অবাধ্যতা ও বিমুখতায় ডুবে রয়েছে।”

— Muhiuddin Khan

“بھلا اگر وہ اپنا رزق بند کرلے تو کون ہے جو تم کو رزق دے؟ لیکن یہ سرکشی اور نفرت میں پھنسے ہوئے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Mulk 21 — Iqrayah · Iqrayah