Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Mulk · Ayah 22

makki

أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

“Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?”

— Pickthall

“Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a Straight Way?”

— Yusuf Ali

“Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?”

— Sahih International

“যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি সৎ পথে চলে, না সে ব্যক্তি যে সোজা হয়ে সরলপথে চলে?”

— Muhiuddin Khan

“بھلا جو شخص چلتا ہوا منہ کے بل گر پڑتا ہے وہ سیدھے رستے پر ہے یا وہ جو سیدھے رستے پر برابر چل رہا ہو؟”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Mulk 22 — Iqrayah · Iqrayah