Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 22

makki

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ

“Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).”

— Pickthall

“"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."”

— Yusuf Ali

“[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."”

— Sahih International

“তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও, তবে সকাল সকাল ক্ষেতে চল।”

— Muhiuddin Khan

“اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی جا پہنچو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 22 — Iqrayah · Iqrayah