Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 23

makki

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ

So they went off, saying one unto another in low tones:

Pickthall

So they departed, conversing in secret low tones, (saying)-

Yusuf Ali

So they set out, while lowering their voices,

Sahih International

অতঃপর তারা চলল ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে,

Muhiuddin Khan

تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 23 — Iqrayah · Iqrayah