Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 29

makki

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

“They said: Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong-doers.”

— Pickthall

“They said: "Glory to our Lord! Verily we have been doing wrong!"”

— Yusuf Ali

“They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."”

— Sahih International

“তারা বললঃ আমরা আমাদের পালনকর্তার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, নিশ্চিতই আমরা সীমালংঘনকারী ছিলাম।”

— Muhiuddin Khan

“(تب) وہ کہنے لگے کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہم ہی قصوروار تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 29 — Iqrayah · Iqrayah