Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 31

makki

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

“They said: Alas for us! In truth we were outrageous.”

— Pickthall

“They said: "Alas for us! We have indeed transgressed!”

— Yusuf Ali

“They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.”

— Sahih International

“তারা বললঃ হায়! দুর্ভোগ আমাদের আমরা ছিলাম সীমাতিক্রমকারী।”

— Muhiuddin Khan

“کہنے لگے ہائے شامت ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 31 — Iqrayah · Iqrayah