Surah Al-Qalam · Ayah 32

“It may be that our Lord will give us better than this in place thereof. Lo! we beseech our Lord.”

“"It may be that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this: for we do turn to Him (in repentance)!"”

“Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous."”

“সম্ভবতঃ আমাদের পালনকর্তা পরিবর্তে এর চাইতে উত্তম বাগান আমাদেরকে দিবেন। আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছে আশাবাদী।”

“امید ہے کہ ہمارا پروردگار اس کے بدلے میں ہمیں اس سے بہتر باغ عنایت کرے ہم اپنے پروردگار کی طرف سے رجوع لاتے ہیں”