Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Haqqah · Ayah 17

makki

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ

“And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them.”

— Pickthall

“And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.”

— Yusuf Ali

“And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].”

— Sahih International

“এবং ফেরেশতাগণ আকাশের প্রান্তদেশে থাকবে ও আট জন ফেরেশতা আপনার পালনকর্তার আরশকে তাদের উর্ধ্বে বহন করবে।”

— Muhiuddin Khan

“اور فرشتے اس کے کناروں پر (اُتر آئیں گے) اور تمہارے پروردگار کے عرش کو اس روز آٹھ فرشتے اپنے سروں پر اُٹھائے ہوں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Haqqah 17 — Iqrayah · Iqrayah