Surah Al-Haqqah · Ayah 25

“But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book”

“And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!”

“But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record”

“যার আমলনামা তার বাম হাতে দেয়া হবে, সে বলবেঃ হায় আমায় যদি আমার আমল নামা না দেয়া হতো।”

“اور جس کا نامہ (اعمال) اس کے بائیں ہاتھ میں یاد جائے گا وہ کہے گا اے کاش مجھ کو میرا (اعمال) نامہ نہ دیا جاتا”