Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 115

makki

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ

“They said: O Moses! Either throw (first) or let us be the first throwers?”

— Pickthall

“They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw?"”

— Yusuf Ali

“They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."”

— Sahih International

“তারা বলল, হে মূসা! হয় তুমি নিক্ষেপ কর অথবা আমরা নিক্ষেপ করছি।”

— Muhiuddin Khan

“(جب فریقین روزِ مقررہ پر جمع ہوئے تو) جادوگروں نے کہا کہ موسیٰ یا تو تم (جادو کی چیز) ڈالو یا ہم ڈالتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 115 — Iqrayah · Iqrayah