Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 115

makki

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ

They said: O Moses! Either throw (first) or let us be the first throwers?

Pickthall

They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw?"

Yusuf Ali

They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."

Sahih International

তারা বলল, হে মূসা! হয় তুমি নিক্ষেপ কর অথবা আমরা নিক্ষেপ করছি।

Muhiuddin Khan

(جب فریقین روزِ مقررہ پر جمع ہوئے تو) جادوگروں نے کہا کہ موسیٰ یا تو تم (جادو کی چیز) ڈالو یا ہم ڈالتے ہیں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 115 — Iqrayah · Iqrayah