Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 60

makki

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.

Pickthall

The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."

Yusuf Ali

Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."

Sahih International

তার সম্প্রদায়ের সর্দাররা বললঃ আমরা তোমাকে প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতার মাঝে দেখতে পাচ্ছি।

Muhiuddin Khan

تو جو ان کی قوم میں سردار تھے وہ کہنے لگے کہ ہم تمہیں صریح گمراہی میں (مبتلا) دیکھتے ہیں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 60 — Iqrayah · Iqrayah