Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 90

makki

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

“But the chieftains of his people, who were disbelieving, said: If ye follow Shu'eyb, then truly ye shall be the losers.”

— Pickthall

“The leaders, the unbelievers among his people, said: "If ye follow Shu'aib, be sure then ye are ruined!"”

— Yusuf Ali

“Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed, you would then be losers."”

— Sahih International

“তার সম্প্রদায়ের কাফের সর্দাররা বললঃ যদি তোমরা শোয়ায়েবের অনুসরণ কর, তবে নিশ্চিতই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।”

— Muhiuddin Khan

“اور ان کی قوم میں سے سردار لوگ جو کافر تھے، کہنے لگے (بھائیو) اگر تم نے شعیب کی پیروی کی تو بےشک تم خسارے میں پڑگئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 90 — Iqrayah · Iqrayah