Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jinn · Ayah 21

makki

قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

“Say: Lo! I control not hurt nor benefit for you.”

— Pickthall

“Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."”

— Yusuf Ali

“Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."”

— Sahih International

“বলুনঃ আমি তোমাদের ক্ষতি সাধন করার ও সুপথে আনয়ন করার মালিক নই।”

— Muhiuddin Khan

“(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jinn 21 — Iqrayah · Iqrayah