Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jinn · Ayah 22

makki

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

“Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him”

— Pickthall

“Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,”

— Yusuf Ali

“Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.”

— Sahih International

“বলুনঃ আল্লাহ তা’আলার কবল থেকে আমাকে কেউ রক্ষা করতে পারবে না এবং তিনি ব্যতীত আমি কোন আশ্রয়স্থল পাব না।”

— Muhiuddin Khan

“(یہ بھی) کہہ دو کہ خدا (کے عذاب) سے مجھے کوئی پناہ نہیں دے سکتا۔ اور میں اس کے سوا کہیں جائے پناہ نہیں دیکھتا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jinn 22 — Iqrayah · Iqrayah