Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jinn · Ayah 3

makki

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا

Wa annahoo Ta'aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa

“And (we believe) that He - exalted be the glory of our Lord! - hath taken neither wife nor son,”

— Pickthall

“'And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.”

— Yusuf Ali

“And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son”

— Sahih International

“এবং আরও বিশ্বাস করি যে, আমাদের পালনকর্তার মহান মর্যাদা সবার উর্ধ্বে। তিনি কোন পত্নী গ্রহণ করেননি এবং তাঁর কোন সন্তান নেই।”

— Muhiuddin Khan

“اور یہ کہ ہمارے پروردگار کی عظمت (شان) بہت بڑی ہے اور وہ نہ بیوی رکھتا ہے نہ اولاد”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • dialogue
  • covenant
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jinn 3 — Iqrayah · Iqrayah