Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muzzammil · Ayah 16

makki

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

“But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.”

— Pickthall

“But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.”

— Yusuf Ali

“But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.”

— Sahih International

“অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছি।”

— Muhiuddin Khan

“سو فرعون نے (ہمارے) پیغمبر کا کہا نہ مانا تو ہم نے اس کو بڑے وبال میں پکڑ لیا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muzzammil 16 — Iqrayah · Iqrayah