Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Insan · Ayah 1

madani

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا

Hal ataa 'alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai'am mazkooraa

“Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered?”

— Pickthall

“Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - (not even) mentioned?”

— Yusuf Ali

“Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?”

— Sahih International

“মানুষের উপর এমন কিছু সময় অতিবাহিত হয়েছে যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছু ছিল না।”

— Muhiuddin Khan

“بےشک انسان پر زمانے میں ایک ایسا وقت بھی آچکا ہے کہ وہ کوئی چیز قابل ذکر نہ تھی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prophet-story
  • perseverance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Insan 1 — Iqrayah · Iqrayah