Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Insan · Ayah 22

madani

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

“(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.”

— Pickthall

“"Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."”

— Yusuf Ali

“[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."”

— Sahih International

“এটা তোমাদের প্রতিদান। তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃতি লাভ করেছে।”

— Muhiuddin Khan

“یہ تمہارا صلہ اور تمہاری کوشش (خدا کے ہاں) مقبول ہوئی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Insan 22 — Iqrayah · Iqrayah