Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Inshiqaq · Ayah 5

makki

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

“And attentive to her Lord in fear!”

— Pickthall

“And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality).”

— Yusuf Ali

“And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -”

— Sahih International

“এবং তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং পৃথিবী এরই উপযুক্ত।”

— Muhiuddin Khan

“اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • guidance
  • knowledge
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Inshiqaq 5 — Iqrayah · Iqrayah