Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qadr · Ayah 4

makki

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ

Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

“The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.”

— Pickthall

“Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:”

— Yusuf Ali

“The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.”

— Sahih International

“এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।”

— Muhiuddin Khan

“اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • tawhid
  • majesty
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qadr 4 — Iqrayah · Iqrayah