Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 2

makki

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen

“It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.”

— Pickthall

“Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam.”

— Yusuf Ali

“Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.”

— Sahih International

“কোন সময় কাফেররা আকাঙ্ক্ষা করবে যে, কি চমৎকার হত, যদি তারা মুসলমান হত।”

— Muhiuddin Khan

“کسی وقت کافر لوگ آرزو کریں گے کہ اے کاش وہ مسلمان ہوتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • creation
  • reflection
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 2 — Iqrayah · Iqrayah