Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 13

makki

وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا

Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa

“And compassion from Our presence, and purity; and he was devout,”
— Pickthall

“And piety (for all creatures) as from Us, and purity: He was devout,”
— Yusuf Ali

“And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah”
— Sahih International

“এবং নিজের পক্ষ থেকে আগ্রহ ও পবিত্রতা দিয়েছি। সে ছিল পরহেযগার।”
— Muhiuddin Khan

“اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے”
— مولانا فتح محمد جالندھری