Skip to content

Today’s verse

Surah Sad · Ayah 4

makki

وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌۭ كَذَّابٌ

Wa 'ajibooo an jaaa'a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab

“And they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: This is a wizard, a charlatan.”

— Pickthall

“So they wonder that a Warner has come to them from among themselves! and the Unbelievers say, "This is a sorcerer telling lies!”

— Yusuf Ali

“And they wonder that there has come to them a warner from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.”

— Sahih International

“তারা বিস্ময়বোধ করে যে, তাদেরই কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন সতর্ককারী আগমন করেছেন। আর কাফেররা বলে এ-তো এক মিথ্যাচারী যাদুকর।”

— Muhiuddin Khan

“اور انہوں نے تعجب کیا کہ ان کے پاس ان ہی میں سے ہدایت کرنے والا آیا اور کافر کہنے لگے کہ یہ تو جادوگر ہے جھوٹا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prophet-story
  • perseverance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Sad 4 — Iqrayah · Iqrayah