Surah Qaf · Ayah 18

“He uttereth no word but there is with him an observer ready.”

“Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it).”

“Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].”

“সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে।”

“کوئی بات اس کی زبان پر نہیں آتی مگر ایک نگہبان اس کے پاس تیار رہتا ہے”