Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qamar · Ayah 2

makki

وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ

Wa iny yaraw aayatany yu'ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr

“And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion.”

— Pickthall

“But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."”

— Yusuf Ali

“And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."”

— Sahih International

“তারা যদি কোন নিদর্শন দেখে তবে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, এটা তো চিরাগত জাদু।”

— Muhiuddin Khan

“اور اگر (کافر) کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ ایک ہمیشہ کا جادو ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • dialogue
  • covenant
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qamar 2 — Iqrayah · Iqrayah