Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qamar · Ayah 6

makki

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ

Fatawalla 'anhum; yawma yad'ud daa'i ilaa shai 'in nukur

“So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing.”

— Pickthall

“Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair,”

— Yusuf Ali

“So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,”

— Sahih International

“অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। যেদিন আহবানকারী আহবান করবে এক অপ্রিয় পরিণামের দিকে,”

— Muhiuddin Khan

“تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • dialogue
  • covenant
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qamar 6 — Iqrayah · Iqrayah